Chinesisch Übersetzung

Chinesisch Übersetzung

Chinesisch Übersetzung – für eine erfolgreiche Korrespondenz im Land des Lächelns

Der chinesische Markt wächst und wird auch für deutsche Unternehmen immer wichtiger. Zahlreiche Firmen stehen schon in Verhandlungen mit China oder verfügen sogar über Niederlassungen in dem asiatischen Staat. Häufig stellt jedoch die Sprache eine Barriere dar, denn obwohl Chinesisch die am häufigsten gesprochene Sprache auf der Welt ist, wird sie an deutschen Schulen oder Universitäten im Allgemeinen nicht unterrichtet. So können deutsche Unternehmerinnen und Unternehmer oftmals nicht einmal grundlegende Worte mit chinesischen Vertragspartnern austauschen. Spätestens wenn bilaterale Verträge unterschrieben werden sollen, ist jedoch eine professionelle Chinesisch Übersetzung unerlässlich. Wenden Sie sich daher an unser Übersetzungsbüro mit kompetenten Fachübersetzern. Wir übersetzen für Sie deutschsprachige Dokumente ins Chinesische oder aber chinesischsprachige Texte ins Deutsche, so dass die kommende Korrespondenz mit Ihrem chinesischen Vertragspartner zum vollen Erfolg wird.

Zahlreiche wirtschaftliche Möglichkeiten für deutsche Unternehmen

China ist für deutsche Unternehmen ein attraktiver Wirtschaftsstandort. Über 1,3 Milliarden Menschen leben in dem ostasiatischen Land, so dass viele Wirtschaftsgüter hier zahlreiche Abnehmer finden. Laut dem Auswärtigen Amt haben sich die Beziehungen zwischen Deutschland und der Volksrepublik China seit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen im Jahre 1972 stetig weiterentwickelt. So seien die Exporterträge von 270 Millionen US-Dollarn in genanntem Jahr auf etwa 67 Milliarden US-Dollar im Jahre 2013 gestiegen. Daneben sei China weltweit Deutschlands drittwichtigster Handelspartner. Ferner bezögen auch zahlreiche deutsche Firmen chinesische Produkte wie etwa elektrische Erzeugnisse oder Kleidung. Schon rund 5000 deutsche Unternehmen haben das Potenzial Chinas bereits erkannt und sich in dem Land des Lächelns niedergelassen. Aufgrund der großen Bedeutung der Volksrepublik China für die deutsche Wirtschaft wird auch eine professionelle Chinesisch Übersetzung immer wichtiger, um mit den asiatischen Unternehmen zu kommunizieren und eine gelungene Korrespondenz zu fördern. Für eine solche Chinesisch Übersetzung vereinbaren Sie gerne einen Termin mit einem unserer Fachübersetzer und lassen Sie sich kompetent beraten.

Chinesisch ÜbersetzungKlicken Sie auf angebot@semiotictransfer.ch und Sie erhalten umgehend unser Preisangebot für Ihre Italienisch Übersetzung. Senden Sie uns Ihren Text am besten als Worddokument, PDF oder ganz einfach in dem Dateiformat, wie Sie den Text vorliegend haben.

Dr. Arno Giovannini berät Sie gerne bei Fragen.

Sie erreichen uns in Baden unter Telefon +41 56 470 40 40
Sie erreichen uns in Bern unter Telefon +41 31 311 50 32

TÜV und LinquaCert zertifiziertes Sprachdienstleistungsmanagement

Die SemioticTransfer AG ist die einzige Kommunikationsagentur in der Schweiz, die für multilingual Translating, multilingual Copywriting und Texte der Marketingkommunikation vom TÜV nach der Qualitätsnorm ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert ist.

Schweizer Qualität. Vertrauen Sie unserer 20-jährigen Erfahrung.
swissmade


Sieben Gründe, die für SemioticTransfer sprechen:

Muttersprachige Fachübersetzer
Muttersprachler-Prinzip

Jede Übersetzung wird durch einen Revisor geprüft
4-Augenprinzip

Erfahrene Übersetzungsmanager prüfen Ihren Auftrag
6-Augenprinzip

Aufbau von Terminologie-Glossaren
Corporate Wording

Aufbau von Übersetzungsspeichern
Recycling-Prinzip

Layout-Editing in den Fremdsprachen
Mehrsprachiges Layouting

TÜV-zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen
ISO 17100 und
ISO 9001

Die Feinheiten der chinesischen Sprache

Chinesisch ist nicht gleich Chinesisch. Die meisten Chinesen sprechen das sogenannte ‘Mandarin’, das auch als ‘Hochchinesisch’ bezeichnet wird. Daneben existieren aber weitere Dialekte der Sprache wie etwa Kantonesisch, das zum Beispiel in HongKong gesprochen wird, oder Wu. Dieser Dialekt wird in Shanghai bevorzugt. Auch diese Unterschiede beachten unsere fachkundigen Mitarbeiter bei Ihrer Chinesisch Übersetzung. So müssen Sie sich keine Sorgen machen, dass Ihre Vertragspartner in Taiwan oder Singapur die Chinesisch Übersetzung nicht verstehen und unter Umständen von einem Vertragsschluss absehen. Eine fachgerechte Chinesisch Übersetzung zeigt Ihre Professionalität und Kompetenz sowie dass Sie wirklich an Verhandlungen mit chinesischen Unternehmen interessiert sind.

Darüber hinaus ist bei einer Chinesisch Übersetzung oftmals Fachvokabular aus dem rechtlichen, wirtschaftlichen, technischen, finanziellen oder sozialen Bereich zu beachten. Auch in diesem Zusammenhang können Sie unseren Fachübersetzern vertrauen. Wir verstehen es, Ihre Texte professionell und fachlich korrekt zu gestalten. So entstehen garantiert keine Missverständnisse zwischen den Vertragsparteien.